Hiram M. Chittenden Locks

Hiram M. Chittenden Locks (Ballard 水闸)

西雅图著名的旅客游览的景点之一。位置: 3015 NW 54th Street, Seattle, WA

Hiram M. Chittenden Locks (Ballard 水闸) 完成於 1917 年。在这之前，Lake Washington (华盛顿湖) 和 Lake Union (联合湖) 是完全独立的内湖。

打通的工作从1911年11月10日开始，五年後的 1916年11月21日华盛顿湖和联合湖的部分打通。为此整个华盛顿湖的水位还下降了九英尺。1917年的5月8日，水闸开始通行船只,联合湖和 Puget Sound (普杰特湾)终於连接了起来。由此构成了长达8 哩的华盛顿湖运河。它是连接西雅图附近主要湖泊及港湾的通道。

现在，在这里可以看到船只经由水闸高度的调整，便可以航行在咸水的普杰特海湾和淡水的内湖(华盛顿湖和联合湖)之间了。

这里另一个重要的景点是 Fish Ladder (鱼梯通道)。每年的八月至十月之间还可以看到数十万的鲑鱼顺著鱼梯, 经由鱼梯往内陆回游。成年鱼需从海洋游回内湖产卵，而幼苗也须从内湖洄游大海成长，这是自然生态的规律，因为海湖之间被水闸人为地拦截，如果没有通道无疑是扼杀了鱼的生存权力，所以这段水域也叫 Salmon Bay(三文鱼港湾)；在水闸的卸洪区，四根巨大的管子奔腾而下的水柱，一如瀑布。靠岸一侧修有专门为鱼儿们游行的水道，为了人们观摩到三文鱼逆水而上的生态，挖掘的地下室，有四扇大幅透明的落地玻璃窗与堤岸相连隔水相望，可以鉴赏湍急的水流，因为12月不是三文鱼游弋的季节，所以也没有见到鱼儿的影子。

下图是这个地区的卫星照片

Hiram M. Chittenden Locks and Carl S. English Jr. Botanical Garden 的正门

从 2个方向上看 Large Lock , 一端的远处是伸向 Lake Washington（华盛顿湖）, 而端是伸向 Puget Sound 海，

Lake Washington Ship Canal 运河则穿越这里而过，入海处就是这个水闸的位置。

刚好一艘小游艇通过 Lock ，驶入 Puget Sound 海。

华盛顿湖的水位明显比海平面高。为了走船，修建了这个水闸。修建的同时，为三文鱼的回游留了通道 Fish Ladder，也这里重要的景点。

北侧是“走船”的，南侧则是“走鱼”的

在三文鱼回游的季节，透过地下室的四扇大幅透明的落地玻璃窗，人们可以观摩到三文鱼逆水而上的生态。只是我们来的不是时候。

在地下室上的一组雕塑


	九转十八弯，以降低每个鱼梯的高度
	“鱼梯”
	Fish Ladder 通道，在河道的南侧

成年鱼需从海洋游回内湖产卵，试想一下，在这样的水流下，如果没有通道无疑是扼杀了鱼的生存权力，人不能只图自己方便啊！

下面一组照片（5张），是我站在南岸，由东向西拍摄的。角度大约为 270度。

水闸的入海河流上还横跨着一座铁路桥。据介绍：右侧桥墩为原点，钢桥可以旋转地升降，这样可以让身型庞大的游轮安全通过。

再来仔细地看看：这艘小船是如何从咸水的普杰特海湾驶入淡水的内湖。 1. 从 Puget Sound 驶入 Locks

	2、小船进入船闸后，很快靠边了。
	3、与船坞固定在了 15、16 的位置上。
	4、Locks 的后闸门在关闭。

	5、向封闭区里灌水。比较上图或左图，可以看到整个船坞在提升。

6、水位已经与淡水的内湖持平。	7、Locks 的前闸门在打开。

8、驶离 Locks ，进入内湖区。

结束了游览。

走回的路上，“猫”发现了“鱼”。

回程的路上，“火烧云”的晚霞。